Ενβέρ Χότζα. Δυο φίλοι λαοί (1973-1976, μέρος ζ')

[xylino spathi]

ΠΕΜΠΤΗ 27 ΙΟΥΝΗ 1974
ΓΙΟΡΤΗ ΣΤΗ ΒΟΔΡΙΣΤΑ
Ο λαός του χωριού της Βόδριστας, Πάνω Δρόπολη, μου έστειλε ένα γράμμα, με το οποίο με προσκαλεί να παραστώ στο γιορτασμό που θα κάνει στις 30 Ιούνη για την επέτειο των 15χρονων της επίσκεψης μου σ’ αυτό το χωριό. Λόγω δουλειάς δε μπορώ να πάω. Θα τους στείλω ένα γράμμα με ευχές και συγχαρητήρια.

Η ΖΩΗ ΤΩΝ ΔΡΟΠΟΛΓΓΩΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ
Γράμμα προς το λαό τον χωριού Βόδριστα, Αργυρόκαστρο.

Αγαπητοί σύντροφοι και συντρόφισσες,
Σας ευχαριστώ πρώτα για το γράμμα που μου στείλατε, με το οποίο με προσκαλείτε να πάρω μέρος στη γιορτή σας. Σας ζητώ συγνώμη που λόγω δουλειάς δε μπορώ να έρθω, παρά τη φλογερή επιθυμία μου να έρθω σ' αυτά το μέρη, όπου όπως παντού στην Αλβανία κοχλάζει η οικοδομητική δουλειά για την άνθηση και το δυνάμωμα της ακριβής μας Πατρίδας.
θυμάμαι καλά την αξέχαστη μέρα όταν επισκέφτηκα το χωριό σας, τη Βόδριστα. Να πω την αλήθεια, τώρα που σας γράφω, προβάλλουν μπροστά στα μάτια μου μ' όλη την ομορφιά τους όλα τα χωριά της Πάνω Δρόπολης, από το Γεωργουτσάτι στην Κοσοβίτσα, Λόγγο και Σωτήρα, από το Κρα στην Κακαβιά, τα οποία έχουν καιρό που ενώθηκαν σε ένα διευρυμένο γεωργικό συνεταιρισμό και βαδίζουν πάντα μπροστά στο φωτεινό δρόμο του σοσιαλισμού, όπου μας καθοδηγεί το αγαπημένο μας Κόμμα.
Ο δρόμος της κολλεχτιβοποίησης της γεωργίας, που άρχισε σ' αυτή την περιοχή από το γειτονικό σας χωριό Ζερβάτι, και τον ακολούθησαν όλα τα άλλα χωριά της Δρόπολης, έκανε αυτή την περιοχή να αλλάξει εντελώς όψη και η ζωή των Δροπολιτών να βελτιωθεί, να γίνεται κάθε μέρα και πιο ευτυχισμένη. Τι ικανοποίηση νιώθει τώρα ο άνθρωπος που γνωρίζει καλά το πικρό παρελθόν όλου του λαού μας, όταν επισκέπτεται την όμορφη κοιλάδα σας! Ευφραίνεται η καρδιά σου όταν ακούς το θόρυβο των τραχτέρ και των κομπάιν, όταν βλέπεις αυτόν τον πλατύ γόνιμο κάμπο που ποτίζεται από τα άφθονα νερά των ταμιευτήρων της Ντοφτής και της Πέπελης και να αφθονούν το στάρι και το καλαμπόκι, να πρασινίζει το τριφύλλι, ο καπνός και τα άλλα προϊόντα, αποτέλεσμα της ορμητικής και γεμάτης ενθουσιασμό δουλειάς των πατριωτών και προοδευτικών κατοίκων της περιοχής σας, των υπέροχων αντρών και γυναικών της Δρόπολης.
Οι σύντροφοι του Κόμματος και της εξουσίας στην επαρχία με πληροφορούν συνεχώς για τις αλλαγές που έχουν γίνει και γίνονται και στη Βόδριστα. Άλλοτε ο λαός αυτού του χωριού, όπως όλος ο λαός μας καθώς θυμούνται οι συνομήλικοι σύντροφοι μας, δε χόρταινε ψωμί, στέγνωναν τα χείλη του για μια σταγόνα νερό, τα αγριολάχανα ήταν το καθημερινό του φαΐ, η εκμετάλλευση ήταν βαριά, γι' αυτό ο θάνατος άρπαζε γρήγορα τους ανθρώπους. Εκείνες όμως οι μέρες έδυσαν και δεν ξαναγυρίζουν πια ποτέ. Όπως όλο τον αλβανικό λαό, το Κόμμα έκανε κι εσάς αφέντες του τόπου. Τώρα εσείς δουλεύετε, παράγετε και διευθύνετε μόνοι σας. Το ψωμί που κάποτε δεν είχατε, σήμερα το εξασφαλίζετε με αφθονία. Το πόσιμο νερό, που επί ολόκληρους αιώνες σας έλειπε, έρχεται τώρα στο χωριό από τις δροσερές πηγές του βουνού. Τα κορίτσια και τα αγόρια σπουδάζουν, αρχίζοντας από το 8χρονο σχολειό του χωριού, στο γεωργικό σχολειό μέσης εκπαίδευσης του Μπουλιαρατιού και μέχρι τα άλλα σχολεία μέσης και ανώτατης εκπαίδευσης της Αλβανίας. Σύντομα εσείς θα έχετε και το καινούργιο σπίτι πολιτισμού. Όποιος περνάει τη νύχτα για τα Βρυσερά και βλέπει πώς λαμπυρίζουν τα ηλεκτρικά φώτα στη Βόδριστα και Μπουλιαράτι, νομίζει πως αφήνει δεξιά του μια αληθινή πόλη.
Όλα αυτά τα καλά και πολλά άλλα για το χωριό σας και για όλα τα χωριά της Δρόπολης, τα έφερε το Κόμμα, η ορθή γραμμή του. Το Κόμμα μας ανέτρεψε μια για πάντα το καθεστώς της καταπίεσης και της αδικίας όπως για όλο το λαό μας, έτσι και για τη μειονότητα, οι κάτοικοι της οποίας 30 χρόνια τώρα ζουν ελεύθεροι σε πραγματική αδελφοσύνη και με βάση το Σύνταγμά μας, που είναι από τα πιο προοδευτικά στον κόσμο, χαίρουν πλήρη και ίσα δικαιώματα όπως κι ο αλβανικός λαός στη Λαϊκή Δημοκρατία της Αλβανίας. Να γιατί όλος ο λαός μας, στο πλευρό του οποίου ζει και ο πατριώτης και φίλεργος λαός της μειονότητας, αυτού του αξεχώριστου τμήματος της Πατρίδας μας, τρέφει τόση στοργή για το αγαπημένο του Κόμμα, που μας έβγαλε από το σκοτάδι στο φως, που μας εξασφάλισε αυτές τις άσπρες μέρες, που μας οδηγεί μπροστά από νίκη σε νίκη. Να γιατί ο λαός της μειονότητας, σε ατσάλινη ενότητα με την εργατική τάξη και μ' όλο το λαό μας, εργάζεται ακούραστα κάτω από την καθοδήγηση του ένδοξου Κόμματος Εργασίας για την οικοδόμηση του σοσιαλισμού και την άμυνα της Πατρίδας.
Το έχουμε ξεκάθαρο ότι αυτές τις νίκες οι εχθροί μας ιμπεριαλιστές, ρεβιζιονιστές και όλοι οι άλλοι αντιδραστικοί πασχίζουν να μας τις αρπάξουν από τα χέρια. Αυτοί οι λυσσαλέοι εχθροί βλέπουν όνειρα με τα μάτια ανοιχτά και πότε συκοφαντούν σε βάρος μας, πότε μας σείουν τον κλάδο ελιάς, πότε μας απειλούν, πότε κάνουν πως μας λυπούνται, γιατί εμείς δήθεν υποφέρουμε, κακοπορεύουμε, δεν έχουμε δημοκρατία και λοιπά. Μα ποιος ξεγελιέται απ' αυτά; Κανένας! Όσον αφορά το λαό μας, αυτός από καιρό έχει πει στους εχθρούς: «Μη γελάτε τον καβαλάρη που κρέμονται τα πόδια του!» Και ταυτόχρονα εμείς όχι μόνο δουλεύουμε και μαθαίνουμε, αλλά και αγρυπνούμε, προετοιμαζόμαστε για να ενισχύσουμε την άμυνα, με σκοπό αύριο, σε περίπτωση ανάγκης, το τουφέκι του καθενός να γίνει κανόνι.
Στη γιορτή σας, αγαπητοί αδελφοί και αδελφές της Βόδριστας, καθώς λέτε κι εσείς στο γράμμα σας, θα κάνετε τον απολογισμό της δουλειάς. Είμαι πεπεισμένος ότι αυτός ο απολογισμός, 15 χρόνια μετά από τότε που ήμουν στο χωριό σας, θα είναι πλούσιος, διότι εκεί δουλεύουν από τους μικρότερους και μέχρι τους πιο ηλικωμένους, ακόμη μέχρι και τον τυφλό κομμουνιστή, τον παλιό μου φίλο στο Μπουλιαράτι, Ηλία Γκάζγκα. Όλοι εσείς εργάζεστε και αγρυπνείτε ακούραστα, επειδή είστε άνθρωποι που στα περασμένα έχετε υποφέρει πολλά, επειδή είστε σεμνοί, άνθρωποι του τουφεκιού, του κασμά, και του βιβλίου, συνδεμένοι σάρκα και οστά με το Κόμμα. Μ' αυτές τις ιδιότητες που έχει όλος ο λαός μας, δεν υπάρχει δύναμη στον κόσμο να μας διασπάσει και να μας απομακρύνει από τον επαναστατικό μας δρόμο, δεν υπάρχει δυσκολία που να μη την ξεπερνούμε, δεν υπάρχει νίκη που να μην καταχτούμε.
Εκφράζοντας τα συγχαρητήρια για τις επιτυχίες που σημειώσατε, σας εύχομαι, αγαπητοί αδελφοί και αδελφές της Βόδριστας, νέες και πιο μεγάλες νίκες στο μέλλον. Ας είναι η σημερινή γιορτή σας η αρχή μιας νέας και ισχυρής εξόρμησης σε κάθε μέτωπο δουλειάς, στην παραγωγή, στην αφομοίωση των διδαγμάτων του Κόμματος και στην εφαρμογή τους, στην παραπέρα ενίσχυση της επαναστατικής επαγρύπνησης και της άμυνας, για να υποδεχτούμε με καινούργιες επιτυχίες το μεγάλο ιωβηλαίο των 30χρονων της Απελευθέρωσης της Πατρίδας.
Με την ευκαιρία αυτή δώστε από μένα πολλούς χαιρετισμούς σ' όλους, στα παιδιά, στις αδελφές και αδελφούς Δροπολίτες.
Δικός σας Τίρανα, 29 Ιούνη 1977 Ενβέρ Χότζα

Ο ΝΕΟΣ ΚΟΜΙΣΑΡΙΟΣ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ
Ο Ηλίας Νικόλα Κίκης, νέος δάσκαλος, που βγήκε από τη μειονότητα, έπεσε επί του καθήκοντος, βάζοντας πάνω απ' όλα το γενικό συμφέρον. Το Προεδρείο της Λαϊκής Βουλής της Λαϊκής Δημοκρατίας Αλβανίας στις 30 Οχτώβρη 1974 του έδωσε τον τίτλο « Ήρωας της Σοσιαλιστικής Δουλειάς». Ο σύντροφος Ενβέρ Χότζα έστειλε στην οικογένεια του στο Ζερβάτι του Αργυροκάστρου το εξής γράμμα:
Αγαπητοί γονείς, αδερφές και αδερφοί του Ηλία,
Σας εκφράζω τη βαθιά μου λύπη και σας στέλνω τα πιο εγκάρδια συλλυπητήρια για το θάνατο του αγαπημένου παιδιού και αδερφού σας, πιστού γιου του λαού μας.
Ο θάνατος του Ηλία είναι βαρύς, γιατί τον απόσπασε απροσδόκητα από την οικογένεια και από τους κόλπους της κοινωνίας στην ωραιότερη ηλικία, όταν έκανε τα πρώτα βήματα στη ζωή για να υπηρετήσει με αφοσίωση το Κόμμα, το λαό και την Πατρίδα, τη σοσιαλιστική του Αλβανία. Παρ' όλα αυτά το τόσο πικρό συμβάν σου προκαλεί και περηφάνεια, γιατί η απόφαση που πήρε να επιστρέψει χωρίς να χάσει καιρό στο καθήκον, από το Μπουρέλι στο χωριό Λις, για να δώσει μάθημα στους μαθητές, που τον αγαπούσαν και τους αγαπούσε τόσο πολύ, μιλάει για ένα υψηλό παράδειγμα σοσιαλιστικής συνείδησης στη δουλειά.
Έχω πληροφορηθεί ότι ο Ηλίας είχε ζήλο και ήταν δεμένος στενά με τη δουλειά. Αν και είχε λίγο καιρό στο Λις του Μάτι, όπου υπηρετούσε δάσκαλος, με τη στάση και την καλή συμπεριφορά του γρήγορα έγινε άξιος της εμπιστοσύνης, της αγάπης και της εκτίμησης των συντρόφων, οι οποίοι τον είχαν εκλέξει γραμματέα της οργάνωσης της νεολαίας του σχολείου.
Μετατρέποντας σε βαθιά πίστη τη μαρξιστική - λενινιστική ιδεολογία του Κόμματος, αυτός ο νεαρός κομισάριος του φωτός, όπως αποκαλεί ο λαός τους εκπαιδευτικούς του, πέθανε για να μην ξεχαστεί ποτέ από τους μικρούς μαθητές του, από τους συντρόφους, από την οικογένεια και απ' ολόκληρη την Πατρίδα, που την είχε τόσο βαθιά στην καρδιά.
Με συγκίνησαν πολύ τόσο η γενναία στάση που τηρήσατε μετά τη λήψη της πικρής είδησης και τα τόσα θερμά λόγια που εκφράζετε για το αγαπημένο Κόμμα μας στο γράμμα που μου στείλατε, όσο και η γρήγορη λήψη της απόφασης να στείλετε τον άλλο γιο και αδερφό, Στέφανο', να αντικαταστήσει αμέσως τον Ηλία στο καθήκον του, εκεί στο μέρος που υπηρετούσε.
Αυτό είναι μια υψηλή και εύγλωττη χειρονομία. Η μετάβαση από τη Δροπολη του άλλου μέλους της οικογένειας σας να εργαστεί στο Μπουρέλι, «φράζει με τη διαύγεια του φωτός εκείνον το φλογερό πατριωτισμό και κεινο το καθαρό αίσθημα της σοσιαλιστικής συναδέλφωσης που σφυρηλάτησε και σφυρηλατεί κάθε μέρα στους ανθρώπους μας το Κόμμα. Είναι πολύ ευχάρίστο το γεγονός ότι μειονοτικά παιδιά πηγαίνουν εθελοντικά και με χαρά σε κάθε γωνιά της χώρας, γιατί έχουν συνείδηση ότι σήμερα πατρίδα τους είναι όλη η Αλβανία, ότι ο σοσιαλισμός οικοδομείται παντού, στο νότο και στο βορρά της χώρας μας, και κάθε πολίτης βρίσκει την ευτυχία όχι μόνον εκεί όπου γεννήθηκε, αλλά σ "όλο το έδαφος της Λαϊκής μας Δημοκρατίας.
Βρισκόμενος ψυχικά κοντά σας, μαζί με τα συλληπητήρια, σας στέλνω και τους θερμούς μου χαιρετισμούς και εκφράζω την επιθυμία να έχετε στο εξής πάντα χαρές, ευτυχία και επιτυχίες στη δουλειά. Συγχαίρω ολόψυχα το Στέφανο για την προθυμία που έδειξε και του εύχομαι υγεία και καλά αποτελέσματα στο τόσο ωραίο καθήκον του δασκάλου για την κομμουνιστική διαπαιδαγώγηση της νέας γενιάς.
Τίρανα, 30 Οχτώβρη 1974
Δικός σας Ενβέρ Χότζα
Ο Στέφανος Κίκης πήγε στο Λις σα δάσκαλος, στη θέση του αδερφού του. Με την υποδειγματική δουλειά του έγινε μέλος του Κόμματος Εργασίας Αλβανίας.

ΟΛΟΣ Ο ΑΛΒΑΝΙΚΟΣ ΛΑΟΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΩΝ ΑΔΕΡΦΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΙΚΩΝ
Γράμμα προς το λαό των χωριών Δίβρη, Τσερκοβίτσα, Αγιαντριάς, Μεμόραχη κλπ.
Σαράντι

Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές,
Τις μέρες αυτές όταν όλος ο λαός μας, σαν ένας άνθρωπος, ανασκουμπώθηκε στη δουλειά για να υποδεχτεί με χαρά τις μεγάλες γιορτές του Νοεμβρη με την πραγματοποίηση των καθηκόντων του τελευταίου έτους του πέμπτου πεντάχρονου σχεδίου, μας ήρθε ξαφνικά η πικρή είδηση για το σεισμό που έπληξε τα χωριά και τις οικογένειες σας. Οι ζημιές και ο πόνος που σας προκάλεσε αυτή η συμφορά της φύσης, τώρα, παραμονές του χειμώνα, συγκίνησε βαθιά παντού, απ' άκρη σ ‘ άκρη της πατρίδας, όλο το Κόμμα και τον αλβανικό λαό.
Όλος ο λαός μας, το Κόμμα και η Κεντρική του Επιτροπή, σ * αυτές τις Δύσκολες στιγμές, νιώθουν να είναι πλάι σας και, έτσι όπως σε χαρές και σε γιορτές, παίρνουν μέρος και συμμερίζονται τις ανησυχίες που σας προκάλε-σε ο σεισμός.
Μόλις πήρα την πικρή είδηση για ό,τι σας συνέβηκε, έδωσα εντολή στην Κυβέρνηση να σας σταλούν αμέσως οι πρώτες βοήθειες και ταυτόχρο-να να ληφθούν τα μέτρα για να χτιστούν μέσα στο Δεκέμβρη καινούργια όλα τα κατεστραμμένα ακατοίκητα σπίτια, ενώ εκείνα με μικρότερες ζημιές να ε-πισκευαστούν επίσης μέσα στην ίδια προθεσμία.
Στη σοσιαλιστική Αλβανία έγινε τώρα μια παράδοση ώστε οι συμφορές 'να ξεπερνούνται από κοινού, τα παθήματα ξαλαφρώνουν και εξαλείφονται γρηγορότερα. Έτσι συνέβηκε το 1967 στις επαρχίες της Ντίμπρα και του Λιμπράζντ, έτσι συνέβηκε και δύο χρόνια αργότερα, το 1969, σε μερικές ε-παρχίες της Νότιας Αλβανίας, το ίδιο συμβαίνει και με σας. Η σοσιαλιστική 'πατρίδα και ο λαός πονούν όταν μια μερίδα τους βρίσκεται σε δυσχέρειες, όλων μας οι καρδιές χτυπούν και νιώθουν το ίδιο, γι" αυτό είμαι πεπεισμένος πως δε θα κιοτέψετε καθόλου απ' αυτό που σας συνέβηκε. Σε μας, που καθο- δηγεί το Κόμμα, ο καθένας εργάζεται και ζει με το σύνθημα « Όλοι για έναν και ένας για όλους», γι' αυτό ο κόσμος εργάζεται γεμάτος αφοσίωση και με όλες του τις δυνάμεις για να προωθεί όλο και πιο πολύ τη σοσιαλιστική οικοδόμηση και την υπόθεση της υπεράσπισης από κάθε εχθρό των κατακτήσεων μας.
Έχουν βασιλέψει πια μια για πάντα εκείνοι οι σκοτεινοί για το λαό μας καιροί, όπου σε τέτοιες περιπτώσεις οι άνθρωποι που πλήττονταν από κάποια μεγάλη συμφορά έμεναν ολοζωής σε δυστυχία και σε φτώχεια. Το αστι-κοφεουδαρχικό καθεστώς ο αλβανικός λαός το ανέτρεψε μια για πάντα και εγκαθίδρυσε την εξουσία του, που καθημερινά την ενισχύει και τη διαφυλάσσει από κάθε εχθρό.
Με την ευκαιρία αυτή, όλων σας, αγαπητοί αδελφοί και αδελφές, νέοι, νέες και παιδιά των σεισμόπληχτων οικογενειών, σας στέλνω τους πιο θερμούς χαιρετισμούς της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος και τους δικούς μου προσωπικά και σας βεβαιώνω ότι μέχρι την περάτωση της οικοδόμησης όλων των σπιτιών που καταστράφηκαν κι έπαθαν βλάβες θα είμαστε με το νου και την καρδιά αυτού, κοντά σας.
Εκφράζω την πεποίθηση πως οι κομμουνιστές της επαρχίας σας, όπως και οι εθελοντές που ήρθαν απ' όλη την Αλβανία, μαζί με σας, έτσι όπως τους έχει διαπαιδαγωγήσει το Κόμμα, θα βρίσκονται στην πρώτη γραμμή, στα δυσκολότερα μέτωπα για να εξαλειφθούν όσο το γρηγορότερο οι συνέπειες του σεισμού.
Κι άλλη μια φορά σας εύχομαι επιτυχίες στην αντιμετώπιση αυτής της συμφοράς και στην εξάλειψη όσο γίνεται γρηγορότερα των συνεπειών της.
Τίρανα, 25 Νοέμβρη 1975
Δικός σας Ενβέρ Χότζα

[ilias]