Ο Κ. Αϊβαλιώτης για τα ζητήματα της ΕΕΜ στην Ελληνική Βουλή

[ΟΓΧΗΣΜΟΣ]

ΠΡΟΕΔΡΕΥΩΝ (Γεώργιος Σούρλας): Τέταρτη είναι η με αριθμό 78/16-10-2007 επίκαιρη ερώτηση του Βουλευτή του Λαϊκού Ορθόδοξου Συναγερμού κ. Κωνσταντίνου Αϊβαλιώτη προς την Υπουργό Εξωτερικών, σχετικά με την έλλειψη βιβλίων στην ελληνική γλώσσα για τους ομογενείς της Αλβανίας κ.λπ..
Αναλυτικότερα η επίκαιρη ερώτηση του συναδέλφου κ. Αϊβαλιώτη έχει ως εξής:

«Είναι βασική δημοκρατική κατάκτηση το δικαίωμα στη μόρφωση και κάθε παραβίασή του αποτελεί φασιστική πρακτική. Η αλβανική εφημερίδα «ΚΟΡΡΙΕΡΙ» ανέφερε ότι λόγω της έλλειψης σχολικών βιβλίων για τα σχολεία της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στις περιοχές που ζει η ελληνική μειονότητα, οι μαθητές αυτών των σχολείων υποχρεώνονται να παίρνουν μαθήματα με σημειώσεις ή να αγοράζουν τα βιβλία τους στα Ιωάννινα.
Ερωτάται η κ. Υπουργός: Έχει υπάρξει ρύθμιση με την αλβανική Κυβέρνηση ώστε να έχουν επαρκή και σωστά βιβλία οι Έλληνες μαθητές; Αν ναι, πώς σκοπεύει να αντιδράσει η ελληνική Κυβέρνηση ώστε να διορθωθεί η παραπάνω κατάσταση η οποία παραβιάζει το στοιχειώδες ανθρώπινο και δημοκρατικό δικαίωμα της εκπαίδευσης για τα Ελληνόπουλα της Αλβανίας;».
Στην επίκαιρη ερώτηση του κυρίου Αϊβαλιώτη θα απαντήσει ο Υφυπουργός Εξωτερικών κ. Κασσίμης.
Ορίστε, κύριε Υφυπουργέ, έχετε το λόγο.

ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΣΣΙΜΗΣ (Υφυπουργός Εξωτερικών): Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
Καταρχάς θέλω να κάνω μία διόρθωση στο δημοσίευμα της αλβανικής εφημερίδας. Δεν μπορούν να αγοράσουν τα βιβλία αυτά στα Γιάννενα ή οπουδήποτε αλλού διότι δεν υπάρχουν τα βιβλία αυτά, διότι δεν εκτυπώνονται, διότι εδώ και δύο χρόνια ιδιωτικοποιήθηκε ο Οργανισμός Σχολικών Βιβλίων στην Αλβανία και λόγω του μικρού αριθμού μαθητών δεν εκτυπώνει τα βιβλία αυτά που είναι για την ελληνική μειονότητα.
Εδώ έχουμε ένα μεγάλο πρόβλημα. Η εκτύπωση ελληνικών βιβλίων από το αλβανικό κράτος είναι μία υποχρέωση που απορρέει από τις διεθνείς συμβάσεις της Αλβανίας αλλά και από το ίδιο το αλβανικό Σύνταγμα. Στο παρελθόν είχαν παρατηρηθεί ελλείψεις. Η ελληνική πλευρά εκτύπωσε τα βιβλία αυτά και μέσω του Γενικού Προξενείου Αργυροκάστρου τα προώθησε στα σχολεία.
Πριν από μερικά χρόνια που έγινε αλλαγή βιβλίων υπήρξε πρόβλημα με το βιβλίο της ιστορίας το οποίο αρνηθήκαμε διότι είχε παραποίηση ιστορικών περιόδων, αρνηθήκαμε να το εκτυπώσουμε και σταμάτησε η εκτύπωση. Το βιβλίο αυτό εκτυπώθηκε πράγματι από την αλβανική πλευρά, αλλά αρνήθηκαν να το παραλάβουν οι γονείς των μαθητών στα ελληνικά σχολεία.
Σήμερα αντιμετωπίζουμε το θέμα του μικρού αριθμού βιβλίων προς εκτύπωση και την άρνηση του ιδιωτικού φορέα να τα τυπώσει. Η δική μας πλευρά προχωράει στην εκτύπωση των βιβλίων αυτών και μέχρι τα Χριστούγεννα μέσω του Γενικού Προξενείου μας θα δοθούν τα βιβλία αυτά στα παιδιά που πηγαίνουν σε ελληνικά σχολεία στην Αλβανία, αλλά προς Θεού, αυτό είναι ένα προσωρινό μέτρο. Σε καμία περίπτωση δεν θέλουμε να υποκαταστήσουμε την υποχρέωση της Αλβανίας να παρέχει το διδακτικό υλικό στα σχολεία της μειονότητας.
Εδώ θέλω να επισημάνω ότι δεν είναι καινούργιο το θέμα. Υπάρχει μία σειρά ενεργειών πέραν των παρεμβάσεων, ιδίως τα δύο τελευταία χρόνια, τόσο στην Περιφερειακή Διεύθυνση Παιδείας Αργυροκάστρου, όσο και του Πρέσβη μας στα Τίρανα στον Υπουργό Παιδείας που επανειλημμένα έχουν κάνει παρεμβάσεις και πριν από την επίσκεψη του Πρωθυπουργού κυρίου Μπερίσα στην Ελλάδα. Κατά την επίσκεψη του κυρίου Μπερίσα ο Πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής επεσήμανε το θέμα όχι μονάχα της έλλειψης βιβλίων, αλλά και το θέμα της εκπαίδευσης στα μειονοτικά ελληνικά σχολεία. Ο Πρωθυπουργός της Αλβανίας υπεσχέθη ότι θα το φροντίσει, παρουσιάζοντας όμως ως δικαιολογία ότι γενικά το εκπαιδευτικό σύστημα στην Αλβανία αντιμετωπίζει πρόβλημα.
Στη συνέχεια η Υπουργός Παιδείας κ. Γιαννάκου συναντήθηκε με τον Γκετς Πόλο, τον Υπουργό Παιδείας της Αλβανίας. Ο ίδιος υπεσχέθη ότι θα βελτιωθούν τα πράγματα, αλλά δεν έγινε τίποτε απολύτως.
Εμείς συνεχίζουμε τις παραστάσεις μας. Θα αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα για τη φετινή χρονιά και το λέω για τη φετινή χρονιά διότι θέλουμε να είναι προσωρινή η αντιμετώπιση, μην τυχόν περάσει ότι η Αλβανία δεν θα τηρεί την υποχρέωσή της. Πιέζουμε διπλωματικά και παράλληλα κάνουμε κινήσεις ώστε τα παιδιά να έχουν τα ελληνικά βιβλία στη σχολική χρονιά.
Σας ευχαριστώ.

ΠΡΟΕΔΡΕΥΩΝ (Γεώργιος Σούρλας): Ευχαριστούμε τον κύριο Υφυπουργό.
Ο ερωτών συνάδελφος κ. Αϊβαλιώτης έχει το λόγο.

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΪΒΑΛΙΩΤΗΣ: Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
Ευχαριστώ πολύ, κύριε Υπουργέ, για την απάντησή σας. Πολλές από τις χώρες του τέως κομμουνιστικού κόσμου πέρασαν επιτυχώς από μία διαδικασία εκδημοκρατισμού όπου η Ευρωπαϊκή Ένωση έδινε χρήματα παράλληλα αλλά και σε συνάρτηση με την πρόοδο που σημείωναν στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Δεν έχουν υπάρξει εκλογές στην Αλβανία όπου να μην έχουν ακουστεί διαμαρτυρίες για νοθεία και για βάναυσες πιέσεις στους βορειοηπειρώτες. Είναι γνωστό ότι ο αυταρχισμός στην Αλβανία -ο οποίος καλά κρατεί από την εποχή του Χότζα έως και σήμερα- δυσκολεύει αφόρητα τη ζωή των Ελλήνων της βορείου Ηπείρου οι οποίοι επιμένουν, παρά τις διώξεις, να ζουν στα χώματα που ζούσαν οι πατεράδες και οι παππούδες τους.

Εγώ ήθελα να ρωτήσω με αφορμή όλα αυτά που μας είπατε, γιατί δεν δίνουμε ένα σαφές σινιάλο στην Αλβανία ότι θέλουμε τη συνεργασία και την καλή γειτονία, αλλά θα πρέπει να ξεχάσουν τις ρατσιστικές μεθόδους του παρελθόντος.
Να προσθέσω ότι όπως είδαμε προχθές στη Επιτροπή στην οποία μας κάνατε την ενημέρωση, το 10% των ελληνικών χρηματοδοτήσεων προς τα Βαλκάνια αφορούν την Αλβανία. Μιλάμε για 50.000.000 ευρώ περίπου. Γιατί δεν συνδέεται η σε δόσεις χορήγηση αυτών των πόρων, που προέρχονται στο κάτω-κάτω από τους Έλληνες φορολογούμενους -με το υστέρημά τους πληρώνουν οι Έλληνες αυτά τα χρήματα προς την Αλβανία- με μια διαδικασία παρακολούθησης της προστασίας των δικαιωμάτων της ελληνικής μειονότητας, αλλά και των τσιγγάνων που ζουν εκεί, οι οποίοι επίσης αντιμετωπίζουν παρόμοια προβλήματα;
Θα πρέπει να πούμε εδώ ότι υπάρχει μεγάλη εμπειρία και τεχνογνωσία από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία είναι πρόθυμη να βοηθήσει στο λεγόμενο screening, αυτή τη διαδικασία παρακολούθησης της προόδου της Αλβανίας. Είμαι σίγουρος ότι συμμερίζεστε και εσείς την άποψη ότι ούτε οι Έλληνες της Βορείου Ηπείρου αλλά ούτε και οι τσιγγάνοι είναι παιδιά ενός κατώτερου Θεού.
Ευχαριστώ.

ΠΡΟΕΔΡΕΥΩΝ (Γεώργιος Σούρλας): Ευχαριστούμε, κύριε συνάδελφε.
Κύριε Υπουργέ, έχετε το λόγο.

ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΑΣΣΙΜΗΣ (Υφυπουργός Εξωτερικών): Κύριε συνάδελφε, η ευαισθησία της ελληνικής Κυβέρνησης, αλλά και της συγκεκριμένης πολιτικής παράταξης για τα ανθρώπινα δικαιώματα έχει φανεί και με την παρουσία της και την παρέμβασή μας εις τις εκλογές της τοπικής αυτοδιοίκησης στην Αλβανία. Υπενθυμίζω ότι στις προηγούμενες εκλογές ο Κώστας Καραμανλής είχε παρέμβει προσωπικά στην Ευρωπαϊκή Ένωση, για να μπορέσει να εξελιχθεί η καταμέτρηση των ψήφων σε περιοχές της ελληνικής μειονότητας.
Συνεχίζουμε να κάνουμε παρεμβάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως και η ίδια η Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά τη βελτίωση της προστασίας των ανθρωπίνων και ατομικών δικαιωμάτων. Γνωρίζετε πάρα πολύ καλά ότι υπάρχει μια διάσταση μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Αλβανίας, όσον αφορά τον προσδιορισμό και την καταγραφή των μειονοτήτων. Εκεί η πίεση είναι πάρα πολύ μεγάλη.
Από τη δική μας πλευρά, συνεχίζουμε τις πιέσεις για την εφαρμογή των υποχρεώσεων της Αλβανίας, αλλά και την προστασία ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ατομικών ελευθεριών. Από την άλλη πλευρά, προσπαθούμε σ’ αυτό το διάστημα μέχρι την πλήρη αποκατάσταση να στηρίξουμε την ελληνική ομογένεια και την παιδεία στα ελληνικά μειονοτικά σχολεία.
Θέλω να επισημάνω ότι όταν έχουμε απαντήσεις –που δεν συμβαίνει πάντα- πως το όλο σύστημά μας χωλαίνει- μιλάω για το θέμα των σχολείων- αντιλαμβάνεσθε ότι δεν είναι πάρα πολύ εύκολο να πεις πως ναι, πιέζεις για την υποχρέωσή τους, αλλά δέχεσαι τη δικαιολογία αυτή.
Από την άλλη πλευρά, όσον αφορά την παιδεία, μην ξεχνάτε ότι έχουμε προχωρήσει στη δημιουργία σχολείων –ήδη προ ημερών εγκαινιάστηκε το Αρσάκειο- από ελληνικά ιδρύματα στο χώρο της ομογένειας. Δεν μιλάμε μόνο εκεί που είναι νομοθετημένα σχολεία μειονοτικά. Έχουμε και άλλες περιοχές που υπάρχει ελληνικό στοιχείο και δεν έχουν νομοθετηθεί, γιατί δεν έχουν αναγνωριστεί οι πληθυσμοί ως ελληνικοί. Υπάρχει προσπάθεια και εκεί να προχωρήσουμε στη δημιουργία τέτοιων ιδρυμάτων.
Ευχαριστώ πολύ.

[ΟΓΧΗΣΜΟΣ]

Πρακτικές παρακράτους και τραμπούκων κατά ελληνικών τηλεοπτικών σταθμών στην
Β. Ήπειρο.
- Ερώτηση του Κ. Αϊβαλιώτη στην Υπουργό Εξωτερικών κ. Μπακογιάννη.

Ο βουλευτής της Β΄ Αθηνών Κωστής Αϊβαλιώτης κατέθεσε την εξής Ερώτηση στην Υπουργό Εξωτερικών κ. Μπακογιάννη:

Πληροφορίες που έφτασαν στα Όργανα της ΕΕ, στις Βρυξέλλες, αναφέρουν ότι υπήρξε κατάσχεση των μηχανημάτων αναμετάδοσης ελληνικών τηλεοπτικών σταθμών (MEGA, ANT1, ET1, NET, ET3 κ.α.) από αλβανικές αστυνομικές δυνάμεις οι οποίες επέδραμαν στην περιοχή «Κερτσούλα» του Αργυροκάστρου, ενώ άφησαν άθικτα τα μηχανήματα εκπομπής τουρκικών, γαλλικών και άλλων μη αλβανικών καναλιών. Τα μηχανήματα για τους ελληνικούς σταθμούς είχαν εγκατασταθεί το 1991 από τον Δήμο Αργυροκάστρου.

Ερωτάται η κ. Υπουργός

1. Διαμαρτυρήθηκε η ελληνική κυβέρνηση για το φασίζουσας έμπνευσης αυτό γεγονός και ζήτησε να επανεγκατασταθούν αμέσως όλα τα μηχανήματα που κατασχέθηκαν;

2. Ενημέρωσε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την απαράδεκτη αυτή ενέργεια και πρότεινε κυρώσεις, αφού πλήττεται - με τρόπο αυταρχικό και με πρακτικές παρακράτους και τραμπούκων - το δικαίωμα ενημέρωσης και επαφής της μεγάλης ελληνικής εθνικής κοινότητας της Β. Ηπείρου με την Ελλάδα;

[Dervitsiotis]

Υπήρξε απάντηση;

[Mr Mojo]

Γιατι δε στελνετε τους φασιστες στο ΔΙΑΟΛΟ;;;

Πιονια, Μικροαστοι!!!