Τώρα είναι 17:58 pm 18 06 2019

ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ, από τους διβριώτες της Β/ΗΠ.

Συντονιστής: Νέοι

ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ, από τους διβριώτες της Β/ΗΠ.

Δημοσίευσηαπό Νεολαια » 10:57 am 01 05 2006

Κυκλoφόρησε από τις εκδόσεις Διόρασεις- Νταγιάκας Αλέξανδρος, το βιβλίο “Δημοτικά
Ηπειρώτικα Τραγούδια, Από Τους Διβριώτες Της Βορείου Ηπείρου” του Αιμίλιου Β. Πάντου.

Εικόνα

Η συλλογή αυτή είναι η προσπάθεια να καταγραφούν τα δημοτικά
τραγούδια που γεννήθηκαν ή τραγουδήθηκαν στη Δίβρη της Βορείου Ηπείρου. Παρότι πηγή
καταγραφής υπήρξαν μόνο διβριώτες (γερόντισσες, γέροντες και νυ-
φάδες), το έργο αυτό αποτελεί ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα των δη-
μοτικών τραγουδιών της Βορείου Ηπείρου και της ευρύτερης Ηπειρω-
τικής γης.
Την ύλη του βιβλίου αποτελούν 330 αυθεντικά τραγούδια (πολλά
από αυτά με τις παραλλαγές τους) που έχουν συλλεχτεί από τον Αιμίλιο με μεράκι από
το 1986 μέχρι το 2003, στο χωριό Δίβρη, αλλά και όπου αλλού
βρίσκονταν μερικοί από τους προικισμένους αιδούς του χωριού αυτού.
Επίσης, στο βιβλίο συμπεριλαμβάνονται αρκετές φωτογραφίες από το λα-
ογραφικό όμιλο της Δίβρης και όχι μόνο, των τραγουδιστών, νυφάδων, από γάμους,
από πανηγύρια, γιορτές, κλπ.
Η κατάταξη των τραγουδιών έγινε σε κεφάλαια, ανάλογα με τη θε-
ματογραφία. Διαχωρίζονται λοιπόν στα θρυλικά, τις παραλογές – μπα-
λάντες, τα ιστορικά, τα κλέφτικα, της ξενιτιάς, του έρωτα, του γάμου,
τα σατυρικά, τα θρησκευτικά, τα διάφορα (της δουλειάς, φυσιολατρικά
κλπ) και τέλος τα νανουρίσματα.
Ο γιατρός και Πρόεδρος της Εκπολιτιστικής Ενωσης Διβριωτών Ηλείας και εκ-
δότης του Ιστορικού-Λαογραφικού περιοδικού «ΔΙΒΡΗ»στον προλογισμό του αναφέρει:
Παρότι αυτή τη δεκαετία είμαι σε συνεχή επικοινωνία με τους αδελ-
φούς διβριώτες της Βορ. Ηπείρου, παρότι ζω από κοντά το μεγάλο πά-
θος και θαυμάζω τη δεξιοτεχνία τους στο να τραγουδούν και να χο-
ρεύουν από το μικρότερο παιδάκι ως τον γεροντότερο, δεν μπορούσα
να φανταστώ αυτό τον θησαυρό των δημοτικών τραγουδιών που έχει
στα χέρια του και μας παραδίδει ο νεαρός και λαμπρός βορειοηπειρώ-
της Αιμίλιος Πάντος.
Δεν είμαι ειδικός γύρω από το δημοτικό τραγούδι. Άλλοι θ΄ αποφαν-
θούν περί αυτού. Δι! αβάζοντας όμως τα εκατοντάδες δημοτικά τραγού-
δια που συνέλεξε ο Αιμίλιος Πάντος, αυθεντικά, γνήσια, αφτιασίδω-
τα, περιπλανήθηκα άθελά μου σε ένα ονειρικό ταξίδι ξεκινώντας από
την δική μου Δίβρη των ιερών Λαμπείων Ορέων της Πελοποννήσου
όπου κατά Όμηρον και Παυσανίαν τραγουδούσε και έπαιζε την φλογέ-
ρα του ο τραγοπόδαρος θεός Παν, έφτασα στην πρώτη γεννήτρα Δί-
βρη της λίμνης του Βουθρωτού, ανέβηκα στο Διβροβούνι της σημερι-
νής Δίβρης Β. Ηπείρου και κατέληξα στην άγνωστή μας ακόμη Δίβρη
της Κάτω Ιταλίας. Γεύτηκα την λαϊκή σοφία που εκπέμπει ο στίχος των
τρα! γουδιών, τη χάρη, την απλότητα, την πρωτοτυπία και τη μουσικό-
τητά τους.
Βρήκα μέσα στα τραγούδια αυτά την ψυχική, συναισθηματική και
πνευματική εξέλιξη ενός κομματιού του ελληνικού λαού που επιβίωνε
στους μακρούς αιώνες της σκλαβιάς άτρωτος, αναλλοίωτος και περή-
φανος. Ήταν το τραγούδι για τον διβριώτη στο πέρασμα των αιώνων
το οξυγόνο που τους κράταγε στη ζωή. Τέτοιος πλούτος τραγουδιών,
σε αριθμό και ποιότητα, ίσως να μην υπάρχει σε άλλο τόσο μικρό μέρος
της Ελλάδας εδώ και στην αλλοδαπή.
Στη σύγχρονη εποχή μας, όπου τα πάντα ισοπεδώνει ο οδοστρωτή-
ρας της ξενομανίας και η προχειρότητα του εφήμερου χυδαίου λόγου
και στίχου της αστικής υποκουλτούρας, η προσφορά της συλλογής των
τραγουδιών του Αιμίλιου Πάντου είναι ανεκτίμητη...
Τελευταία επεξεργασία από Νεολαια και 14:11 pm 08 11 2006, έχει επεξεργασθεί 2 φορά/ες συνολικά
Άβαταρ μέλους
Νεολαια
Site Owner
Site Owner
 
Δημοσιεύσεις: 370
Εγγραφή: 17:50 pm 23 12 2005

Δημοσίευσηαπό Rikela » 22:28 pm 02 05 2006

Grafei kai biblia o proedros?
Άβαταρ μέλους
Rikela
Μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 56
Εγγραφή: 22:36 pm 18 03 2006
Τοποθεσία: ag.saranda

Δημοσίευσηαπό Βανα » 00:56 am 03 06 2006

ΤΑ ΘΕΡΜΑ ΜΟΥ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΤΟΝ ΑΙΜΙΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ Β.ΗΠΕΙΡΟΥ.....ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΙΠΕΙ ΑΠΟ ΚΑΜΙΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ... ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΧΝΑΜΕ ΟΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΑΜΕ ΠΟΛΥ ΓΕΡΑ ΤΟΣΟ ΣΤΙΣ ΡΙΖΕΣ ΟΣΟ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΜΑΣ..........
...Όποιος το πνεύμα του ποθεί να δυναμώσει,
να βγει απ' το σέβας κι από την υποταγή.

Από τες ηδονές πολλά θα διδαχθεί.
Την καταστρεπτική δεν θα φοβάται πράξη.
Το σπίτι το μισό πρέπει να γκρεμισθεί.
Έτσι θ' αναπτυχθεί ενάρετα στην γνώση...
Άβαταρ μέλους
Βανα
Τακτικό μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 716
Εγγραφή: 01:02 am 31 05 2006
Τοποθεσία: Μάλτσιανη-Ριζά-Αγ.Σαράντα

Δημοσίευσηαπό xaos » 14:10 pm 04 06 2006

ΩΡΑΙΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΑΙΜΙΛΙΟΥ

ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΩ, ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΛΥ ΣΠΑΝΙΟ ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΧΩΡΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΤΕΤΟΙΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΕΣ, ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΔΟΥΛΕΜΕΝΕΣ, ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΒΟΡΕΙΑ ΗΠΕΙΡΟ ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΒΡΗ
Τελευταία επεξεργασία από xaos και 16:09 pm 04 06 2006, έχει επεξεργασθεί 1 φορά/ες συνολικά
Άβαταρ μέλους
xaos
Μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 32
Εγγραφή: 15:16 pm 21 05 2006
Τοποθεσία: ΠΛΑΚΑ

Δημοσίευσηαπό akisp » 16:05 pm 04 06 2006

Συγχαρητηρια στον κ. Παντο για την προσπαθεια του.

Οσο για το σχολιο σου xaos



Δημοτικά τραγούδια από τη Βόρεια Ηπειρο

ΔΙΟΤΙ, 826 πολύτιμοι λίθοι του παρελθόντος, μνημεία λόγου και τέχνης του βορειοηπειρωτικού Ελληνισμού,
συγκεντρώθηκαν από τον δάσκαλο Γρηγόρη Κατσαλίδα και εμπεριέχονται στο βιβλίο με τίτλο:
«Δημοτικά τραγούδια από τη Βόρεια Ηπειρο» (Gutenberg).
Με ανεξάντλητη υπομονή ο κ. Κατσαλίδας εργάστηκε για 33 χρόνια, ώστε να συγκεντρώσει διαμάντια
του βορειοηπειρωτικού Ελληνισμού, που με μεράκι επεξεργάστηκε ο
πρόεδρος του Παιδαγωγικού Τμήματος Δασκάλων Ιωαννίνων Γιώργος Καψάλης με τον οποίο συζητούμε.


.- Κατ' αρχάς κ. Καψάλη, πώς έφτασε στα χέρια σας αυτός ο θησαυρός;

«Με συνέδεε φιλία χρόνων με τον γιο τού Γρηγόρη Κατσαλίδα, Νίκο, ο οποίος είναι ο πλέον καταξιωμένος ποιητής στην Αλβανία.
Ενώ ταξιδεύαμε με προορισμό την Αθήνα, ο Νίκος Κατσαλίδας που μίλησε για τα τραγούδια που έχει συγκεντρώσει
ο πατέρας του, ο οποίος μένει μόνιμα στην Ανω Λεσινίτσα στην Αλβανία. Μολονότι στην αρχή ήμουν επιφυλακτικός
για το τι καινούργιο είχε να προσφέρει αυτή η συλλογή, από την πρώτη στιγμή που ήρθε στα χέρια μου το χειρόγραφο,
αντιλήφθηκα ότι πρόκειται για ένα έργο ανεκτίμητης αξίας».

- Τι ήταν εκείνο που κέντρισε περισσότερο το ενδιαφέρον σας;

«Ο πλούτος των βορειοηπειρώτικων τραγουδιών που δείχνει τον κοινό παρονομαστή που τα συνδέει
με ολόκληρο τον Ελληνισμό και ταυτόχρονα το γεγονός ότι παρατηρείται μεγάλη ποικιλία όσον αφορά
τα θέματα που απασχολούν την τοπική κοινωνία, με τα οποία εκφράζονται πρόσωπα και καταστάσεις του
συγκεκριμένου χώρου. Εχει μεγάλη σημασία ότι αυτά τα τραγούδια συγκεντρώθηκαν ενόσω
επικρατούσαν στην Αλβανία δύσκολες πολιτικές συνθήκες. Μέσα απ' αυτή τη συλλογή διαφαίνεται η προσπάθεια
για τη διατήρηση της μητρικής γλώσσας και είναι εμφανής ο καημός, η αγωνία, τα συναισθήματα
της τοπικής κοινότητας, για τη διατήρηση της πολιτισμικής ταυτότητας».


ΑΝΝΑ ΣΤΕΡΓΙΟΥ
akisp
 

Δημοσίευσηαπό Ελεονώρα » 19:59 pm 03 07 2006

Πολύ καλή δουλιά.
Συγχαρητήρια στον συγγραφέα και πρόεδρο της Νε. Β Αιμίλιο Πάντο, για την χρονοβόρα και τεράστια προσπάθεια ετών που κατέβαλε, στην καταγραφή δημοτικών ηπειρωτικών τραγουδιών.
Η προσπάθεια αυτή, δείχνει έναν άνθρωπο που αγαπά τον τόπο του, τις ρίζες του, τα ήθη και τα έθιμα της πατρίδας του και προσπαθεί με κάθε τρόπο και μέσο να προβάλει αυτήν.
Τετοιες προσπάθειες εκτιμούνται από κάθε Βορειοηπειρώτη.
Μια από αυτούς είμαι κι εγώ.
Αξίζει όλοι να το έχετε στη βιβλιοθήκη σας.
Αντε και γρηγορα δευτερο βιβλίο.
Καλή συγγραφική πορεία
Άβαταρ μέλους
Ελεονώρα
Τακτικό μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 183
Εγγραφή: 12:39 pm 20 06 2006

Δημοσίευσηαπό Φοιβος » 16:03 pm 15 07 2006

Tο βιβλίο είναι από τις καλύτερες δουλίες του είδους που έχουν πέσει στα χέρια μου. Όσοι ασχολούνται με το δημοτικό τραγούδι θα καταλάβουν τις διαφοροποιήσεις και θα μπορέσουν να βρουν μοναδικές παραλλαγές γνωστών δημοτικών τραγουδιών αλλά και εντελώς άγνωστα ως σήμερα.

ΘΕΡΜΑ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
And you run and you run to catch up with the sun, but it's sinking
Racing around to come up behind you again
The sun is the same in a relative way, but you're older
Shorter of breath and one day closer to death
Άβαταρ μέλους
Φοιβος
Συντονιστής
 
Δημοσιεύσεις: 132
Εγγραφή: 21:03 pm 04 12 2005

Δημοσίευσηαπό Eleni » 19:31 pm 25 10 2006

Εκτός από τα πολλά και παλιά τραγούδια, έχει καταφέρει να βρει και πολύ καλές ασπρόμαυρες φώτογραφίες.
Αξίζει να διαβαστεί...
Άβαταρ μέλους
Eleni
Τακτικό μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 133
Εγγραφή: 17:53 pm 10 01 2006

Δημοσίευσηαπό 18-ΑΡΑ » 14:17 pm 08 11 2006

Που μπορώ να το βρώ;
Άβαταρ μέλους
18-ΑΡΑ
Μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 71
Εγγραφή: 00:18 am 16 02 2006
Τοποθεσία: ΠΩΓΩΝΙ

Δημοσίευσηαπό Λαζαρος » 01:42 am 06 12 2006

18-ΑΡΑ έγραψε:Που μπορώ να το βρώ;

Να πας στο γραφείο της ΝεΒ, να το ζητήσεις από τον πρόεδρο. Αν του χαρίσεις και φιλάκι μπορεί να το πάρεις και τζάπα. :oops:
Άβαταρ μέλους
Λαζαρος
Τακτικό μέλος
 
Δημοσιεύσεις: 1117
Εγγραφή: 01:33 am 02 05 2006
Τοποθεσία: Βρυσερά Δρόπολης


Επιστροφή στο Βιβλια

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση : Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης

cron

Μέλη σε σύνδεση

Συνολικά υπάρχει 1 μέλος συνδεδεμένο: 0 εγγεγραμμένο, 0 κανένας με απόκρυψη και 1 επισκέπτης (με βάση ενεργά μέλη που έχουν συνδεθεί τα τελευταία 5 λεπτά)
Περισσότερα μέλη σε σύνδεση 70 την 21:04 pm 03 12 2018

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση : Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 1 επισκέπτης

Login Form