Ο Αλβανός βαρυποινίτης, τα ΜΜΕ της Ελλάδος και τα βορειοηπειρωτικά θύματα